1. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

2. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

3. ship means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle

navire signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air

4. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

5. This bottle, like a ship, floats because it is filled with air.

Cette bouteille, comme un bateau, flotte car elle est remplie d'air.

6. Abandon ship, abandon ship

Abandonnez le vaisseau

7. The air-tractor sledge was taken to Hobart, where the expedition ship SY Aurora was being loaded.

Le « traîneau à traction aérienne » est emmené à Hobart, d'où le navire d'expédition l’Aurora doit partir.

8. Use of the ventilation plant or the method for air conditioning of spaces on board a ship.

L'invention concerne également l'utilisation de l'installation de ventilation et le procédé de climatisation d'espaces du bateau.

9. Abandon ship!

Abandonnez le navire!

10. Abandon ship

Abandonnez le vaisseau

11. Abandon ship.

Abandonnez le vaisseau.

12. Abandon ship, Eddy

Laisse tomber, Eddy

13. We must abandon ship.

Nous devons abandonner le vaisseau.

14. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

15. All hands, abandon ship!

À tous, évacuation du navire!

16. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

17. 1. 'ship` shall mean a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

1) «navire», un bâtiment de quelque type que ce soit exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

18. CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.

La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

19. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

20. ‘ship’ means a seagoing vessel of any type operating in the marine environment, including fishing vessels, recreational craft, hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

«navire», un bâtiment de mer de tout type exploité en milieu marin, y compris les navires de pêche, les bateaux de plaisance, les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

21. ‘ship’ means a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft and fixed or floating platforms;

«navire»: tout bâtiment exploité en milieu marin, de quelque type que ce soit, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles, les engins flottants et les plates-formes fixes ou flottantes;

22. (a) ‘ship’ shall mean a seagoing vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and shall include hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

a) «navire», un bâtiment de mer de quelque type que ce soit exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

23. (a) "ship" shall mean a seagoing vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and shall include hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

a) "navire", un bâtiment de mer de quelque type que ce soit exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

24. Captain must never abandon his ship.

Un capitaine ne doit jamais abandonner son navire.

25. Lighting will be minimal during ship loading, with one light from the loader shining into the ship hold.

Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

26. On the morrow the ship flew off five aircraft to the air station at Machrihanish and entered harbour where two tugs were waiting to assist her to a buoy.

Le lendemain, le navire fit décoller cinq appareils à destination de la station aérienne de Machrihanish et pénétra dans le port où l’attendaient deux remorqueurs qui devaient l’aider à se rendre jusqu’à une bouée.

27. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

28. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

29. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

30. And the crew didn't really abandon ship.

Et le vaisseau n'a pas été abandonné.

31. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

32. The Ship Hector Foundation raises revenues from the store, admissions and membership that support the maintenance of the ship.

La Ship Hector Foundation s’occupe de tirer des revenus, destinés à l’entretien du navire, des opérations du magasin, des entrées et des cotisations des membres.

33. Air-to-air missiles

Missiles air-air

34. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

35. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

36. We ship all our orders using priority airmail.

Il est absoluement necessaire de nous donner votre adresse postale complete.

37. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

38. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

39. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

40. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

41. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

42. Lexington's crew began abandoning ship at 17:07.

L'équipage commença à abandonner l'USS Lexington à 17 h 7.

43. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

44. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

45. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

46. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

47. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

48. Thank you, ox, for keeping this ship afloat.

Merci, la vache, de maintenir le navire à flot.

49. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

50. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

51. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

52. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

53. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

54. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

55. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

56. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

57. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

58. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

59. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

60. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

61. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

62. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

63. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

64. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

65. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

66. The ship accelerated... people were thrown into the bulkheads.

Le vaisseau a accéléré, projetant les gens contre les parois.

67. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

68. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

69. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

70. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

71. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

72. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

73. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

74. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

75. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

76. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

77. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

78. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

79. How many air- to- air missiles are left?

Combien a- t- on de missiles air- air?

80. Air cushion vehicles for land, air and water

Véhicules à coussin d'air par terre, air et eau